Cross languages with care
Translation & Localization
Literary translation support that considers voice, meaning, context and readership.
Introduction
Careful work, shaped around your manuscript
Translation & Localization at EverGreen Literary brings attentive craft and practical direction together. We shape the work around the manuscript, the author’s goals and the realities of publication—without forcing every project into the same process.
Who it is for
- Authors reaching readers in another language
- Publishers managing translated editions
- Writers refining an existing translation
What we offer
Services included
The exact combination is agreed after we understand the manuscript, its condition and the outcome you are working toward.
Literary Translation
Book Translation
Localization
Multilingual Publishing Support
Translation Editing
Translation Proofreading
Cultural Adaptation
How it works
A clear editorial process
- 01
Share your project and goals
- 02
Receive a considered scope and recommendation
- 03
Collaborate through the agreed editorial or production process
- 04
Leave with clear work and a purposeful next step
What to expect
Clarity at every stage
You can expect an agreed scope, direct communication, careful handling of your work and recommendations that explain not only what can change, but why the change matters. Deliverables, revisions, timing and fees are confirmed for each engagement.
Related services
Common questions
Before we begin
Begin the conversation
Your Story Has Somewhere to Go.
Whether you are developing your first manuscript, preparing for publication or building a lasting author career, EverGreen Literary can help you determine the next step.